火星の黄金仮面
O・A・クライン
井上一夫訳
Cover Art by 武部本一郎
仕事も恋人も失ってやけを起こした元アメリカ陸軍中尉ジェリー・モーガンは、科学者である叔父のタイム・マシンで数百万年も昔の火星へ移送された。そこは人間そっくりの火星人が住む赤い星。白色人種が支配する王朝を覆さんものと、茶色人種の無法者をひきいて暗躍する、黄金仮面拷問王太陽神と王位をめぐる陰謀の渦。時まさに風雲急を告げ、恋と冒険の嵐がジェリーを巻きこんでいった！
幾万ものバローズ・ファンが“バローズもこれ以上面白くは書けない！”とまで絶賛した、スペース・オペラの古典登場
The Outlaws of Mars （1933）
comment/コメント
バローズの〈火星シリーズ〉絶頂期に訳出された『火星の無法者』を、１１年後にタイトルを変えて本家の創元推理文庫SFに武部本一郎画伯の秀麗な絵をつけて再録されたラッキーな１冊。クラインは金星シリーズ（ペリル・シリーズというべきか）のほうが売れたと思われるし、本書は火星を舞台にした作品としても２作目なので、なぜこれが出たのかますますわからない。ともあれ、１１年の歳月は訳者を丸くしたようで、宇宙舞台の娯楽SFに辛辣だった解説が、優しくなっている