その他のウェスタン(Other Western stories)

list/リスト

• The Bandit of Hell's Bend,1925
  「地獄の曲がり角の山賊」（未訳）
• The Deputy Sheriff of Comanche County,1940
  「コマンチ村の代理保安官」（未訳）

comment/コメント

　ショッディジージの物語を読む限りでは、バローズのウェスタンは歴史小説、時代小説という感じがする。僕のイメージするウェスタンはたとえばジョン・ウェインであり、クリント・イーストウッドであり、「荒野の少年イサム」であるわけで、その辺、ギャップがある。まあ日本の時代劇、チャンバラ小説も欧米人からみればそんな感じなのだろうから人のことはいえないが、できれば他の作品も読んで確認してみたい気はする。バローズの作品は、もっと豊かなものだと思えるから。
　ここに上げた作品は、いずれも未訳である。刊行に期待したいが、現在の情勢では厳しい。映画化でもされない限りは無理だろうし、それも期待薄だろう。したがって、未読だし、当然のことながら内容のコメントもできない。
　ただ、アパッチ・シリーズを読む限りでは、またバローズ自身の過去の経歴を見る限りでは、このウェスタンというジャンルは期待できるもののような気はする。アメリカのバローズのサイトでも、ウェスタンは他の非シリーズものとは一線を画しているほどだから、本国での評価は高いのだろう。日本では、アパッチ・シリーズの項でも記したように、ウェスタンというものを読む土壌がない(読者層が見えないし、専門の叢書もない)だけに厳しいものがある。日本の時代劇に相当するのだろうとは思うのだが、文化の違いはいかんともしがたいところ。