没後５０周年は原著作権の消滅を意味します。そこで！　ERB作品のファンサイト訳に挑戦しようという試みを提案します！　ひとりじゃきついが、手分けすれば何とかなるかも！　〆切に追われりゃかえってできちゃうかも！　と、安易な思いでまずはスタート！　どうなるかは神のみぞ知る。うまくいったら第２弾、３弾と続けていきたいけど、どうなることか。

いちど原文を読んでみたい、翻訳してみたいという方は、ぜひこちらへ！

絵を描くのが得意で、イラストでなら参加したいという方は、ぜひこちらへ！

第３弾完結！

ジャングルを舞台にした冒険ミステリー。

『人喰い―百獣王ベン―』
The Man Eater-Ben, King of Beasts-

第２弾完結！

日米とも、唯一の未訳・未刊SF作品！
未来都市を舞台にしたSFとしても唯一！

『科学者の反乱』
The Scientists Revolt

『気をつけろ！』
Beware!

第１弾完結！

『火星のプリンセス』『類猿人ターザン』と同時期に書かれた大歴史ロマン！
未訳作品中の最大の目玉！

『トーンの無法者』
The Outlaw of Torn

特別編１完結！

おかぴーさん単独訳による、２０世紀初頭のヨーロッパの小国を舞台にした恋と冒険のロマンス。(Something Joyfulにとびます)

『仮面の騎手』
The Rider

特別編２継続！

おかぴーさん単独訳による、バローズらしからぬ異色ロマン小説。(Something Joyfulにとびます)

『海賊の血』

Pirates Blood

ホームページ | 企画