『ハリウッドから来た少女』
THE GIRL FROM HOLLYWOOD
BY
EDGAR RICE BURROUGHS

CHAPTER

I	第１章 (1 Nov.2026)
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII

概要

『ハリウッドから来た少女』The Girl from Hollywood は、エドガー・ライス・バローズによる現代小説である。
1922年6月から11月にかけてマンシーズ・マガジンに連載された。
単行本は1923年8月10日にマコーレー社から初版が刊行された。
仮題は『ペニントン家』 "The Penningtons."であった。

あらすじ

　物語は、カリフォルニアの僻地にある牧場で暮らす典型的なアメリカ人一家、ペニントン家と、ハリウッドで活躍する若手女優の視点が交互に描かれる。
　ペニントン家は美しい邸宅を所有し、子供たちのカスターとエヴァとは愛情深い関係を築いている。カスターは長年、隣人で幼馴染のグレース・エヴァンスと「特別な関係」にあったが、グレースはついに、牧場に落ち着く前に女優業に挑戦したいと告白する。彼女の兄ガイは作家志望で、密造酒を手に入れたばかり。グレースとカスターの母親は、ガイが酒癖が悪いと指摘している。
　端役女優のシャノン・バーク（スクリーンではガザ・デ・ルアーとして知られる）は、ハリウッドでの過去を回想する。名声を求めてハリウッドにやってきた彼女は、仕事と引き換えに性的関係を持つことを拒否し、良い役を得ることができなかった。そんな彼女に紳士的に接してくれたのは、俳優兼監督のウィルソン・クラムだった。彼は自分の会社と契約を結び、次第に彼女への関心を深めていった。ついに彼は、アスピリンだと偽って彼女に粉末を与え、数日かけて意図的に彼女をコカイン中毒にさせた。薬物の供給を安定させるため、彼女は怒りながらも日中は彼の元を訪れることに同意したが、同居は拒否し、毎晩自分の家に帰っていた。やがて彼女は彼のためにコカイン、モルヒネ、ヘロインを売り始めた。
　ガイ・エヴァンスはカスターの妹、エヴァ・ペニントンに恋をしている。ペニントン牧場で一時的に雇われていたスリック・アレンは、ガイに密造酒事業の手伝いを頼む。ペニントン一家を脅迫した後、ガイはその申し出を拒否するが、アレンは密造酒事業全体の罪をガイに着せると脅迫する。金に目がくらんだガイは協力することに決め、牧場の奥まった場所で毎週違法薬物を保管・運搬する手配をする。一方、グレースはハリウッドで全く仕事が見つからず、苦労していた。ウィルソン・クラムに紹介されたシャノンは、クラムから半裸の役を断りきれずに持ちかけられ、ヌードオーディションを受けることになる。シャノンは弱気になり、その役を引き受けてしまう。スリック・アレンの密輸組織のもう一つの側面は麻薬取引であり、ハリウッドではクラムを通じて麻薬が売られていた。シャノンはアレンがクラムに代金を要求しているのを目撃していた。クラムはこれまで支払いを先延ばしにしていたが、ついにアレンを麻薬所持で逮捕させるよう仕向ける。
　シャノンは利益の分け前を要求することで、母親のために田舎に家を買うだけの資金を貯めていた。その家は偶然にもペニントン家の牧場の近くにある。シャノンの母親が病気になり、ペニントン家は彼女を呼び寄せる。シャノンは一週間分の薬を慎重に持参する。到着した時には母親はすでに亡くなっていたため、ペニントン家は彼女を家に迎え入れる。温かい人々に囲まれ、新鮮な空気と運動のおかげで、シャノンは麻薬依存から徐々に抜け出し、ついには長年の秘密の習慣を完全に断ち切る。そして、彼女はカスターと恋に落ちる。一方、ハリウッドでは、ウィルソン・クラムが以前成功した手口で、グレースをも麻薬に陥れようとする。家族はグレースから連絡を受ける機会が減っていた。
　……

コメント

　バローズの現代劇。なんと、芸能界もの。怖いもの見たさで訳してみます（笑）

ホームページ | 翻訳プロ4ジェクト