火星シリーズ2/MARS series 2

火星の女神イサス
The Gods of Mars(1918)

Illustrated by Takuya Endoh

小笠原豊樹：訳／遠藤拓也：画／小笠原豊樹：解説　角川書店／角川文庫 赤706-2／1967.10.31 初版／358頁

story/あらすじ

chapters/目次

  1. 植物人間 The Plant Men
  2. 森の中の戦い A Forest Battle
  3. 神秘の部屋 The Chamber of Mystery
  4. サビア Thuvia
  5. 危機の回廊 Corridors of Peril
  6. バルスームの黒い海賊 The Black Pirates of Barsoom
  7. うるわしの女神 A Fair Goddess
  8. オメアンの海 The Depths of Omean
  9. 永遠の生命の女神イサス Issus, Goddess of Life Eternal
  10. シャドール島の牢獄 The Prison Isle of Shador
  11. 地獄の反乱 When Hell Broke Loose
  12. 死の運命 Doomed to Die
  13. 自由をめざして A Break for Liberty
  14. 闇に光る目 The Eyes in the Dark
  15. 逃走と追跡 Flight and Pursuit
  16. 囚われて Under Arrest
  17. 死刑宣告 The Death Sentence
  18. ソラの話 Sola's Story
  19. 暗黒の絶望 Black Despair
  20. 空中戦 The Air Battle
  21. 水と火のかなたに Through Flood and Flame
  22. 勝利と敗北 Victory and Defeat

history/初出

The Gods of Mars, Jan.-May,1913, The All-Story
The Gods of Mars, 1918, A. C. McClurg

commento/コメント

悪評高い（！）角川文庫版の火星の女神イサス。本の状態は非常に悪いが、ようやく入手したので紹介させていただく。小野寺さんに大感謝！
ともかく創元推理文庫SFの成功に刺激されたのだろうけど、まったく同じような作りで安っぽく作っているのだから恐れ入る。せっかくのカラー口絵も、ここまで下手な枝とかえって興ざめ。翻訳は悪くもなさそうだが、読む気になれない。
（追記）
小野寺さんから、比較的状態のいい本書をいただいてしまった。感謝多謝！
鮮やかな色彩の表紙は、下手だけど味があるように思えてくるから不思議です。

ホームページ | 作品リスト | 火星シリーズ